Studium, Ausbildung und Beruf

web uni-protokolle.de
 powered by
NachrichtenLexikonProtokolleBücherForenSamstag, 8. August 2020 

Kauderwelsch, Sizilianisch Wort für Wort


von Martin Lehmann

Kategorie: Bücher
ISBN: 389416316X

Kommentar abgeben
Sehr hilfreiche im Umgang mit einem extremen Dialekt
So klein der Band auch ist - er leistet etwas, das kaum ein Sizilianer (und damit meine ich den Menschen) zu leisten bereit oder fähig ist. Das Problem in Sizilien ist, dass die Sizilianer oft selbst nicht in der Lage sind, Ausdrücke ihrer Sprache in verständliches Italienisch zu übersetzen. Und wenn Sie es sind, dann kommt es vor, dass es ihnen zu mühsam und zu lästig ist. Daher ist mir als Wahl-Sizilianerin dieses Buch eine unbezahlbare Hilfe. Auch wenn die Dialekte tatsächlich regional sehr unterschiedlich sind, wie auch der Autor schon anmerkt, so kann die im Buch beschriebene Grammatik doch ein grundsätzliches Verständnis herstellen, auf dem man dann aufbauen kann. Aus meiner Sicht einfach super!
Siehe auch:
Bücher > Kauderwelsch, Sizilianisch Wort für Wort
ImpressumLesezeichen setzenSeite versendenSeite drucken

HTML-Code zum Verweis auf diese Seite:
<a href="http://www.uni-protokolle.de/buecher/isbn/389416316X/">Kauderwelsch, Sizilianisch Wort für Wort </a>